No matter how futuristic or sci-fi a technologically-enhanced human race may sound, some Mexican scientists are working to create the “Mexican 2.0”.

The Organization for Economic Cooperation and Development notes that Mexico has been acclaimed for its “ambitious and comprehensive approach to addressing diabetes, hypertension, and other chronic diseases through public health and public policy programs”, but that “secondary prevention [early detection and adequate treatment] is not well provided”.

What if instead of trying to change habits and environments we focus on the development of personalized treatments and low-cost technologies that strengthen human organs, allow early diagnoses and enhance innate capacities? A little bit futuristic? …


“Blockchain” spelled in letter tiles, plus “for non-techies“ in glowing green typography, and the article’s summary in serif.
After reading this article, you will want to go running to explain it to your granny… *wink*

A while ago, back in 2018, I covered some tech talks that were part of the first edition of Pint of Science México. Two of them were particularly interesting for me, and this was one of them: “How to Explain Blockchain to Your Grandma in 20 Minutes”. Below I am leaving the English translation I made of my post, where you will find blockchain explained for non-techies.

During the second night of Pint of Science México’s first edition, at the Peter Brown bar, the director of Technology Development of Mifiel and Volabit, Genaro Madrid, talked about the greatly-famous-controversial-and-little-understood technology called…


Máquina de escribir antigua, título del artículo sobre hoja cuadriculada.

Primera premisa: soy una diletante, pues ninguna de las temáticas que aquí abordo son mi especialidad; aunque, si escribo sobre ellas es porque disfruto haciéndolo. A quienes les quede la duda, puedo decirles que, por definición, diletante es quien «cultiva algún campo del saber, o se interesa por él, como aficionado y no como profesional».

Así comencé mis Premisas, aclaraciones y bienvenida. …


Aquí dejo la primera parte de una selección de mis textos que andan por ahí, en este vasto océano de información.

¿Qué diferencia a la corrección ortotipográfica de la corrección de estilo?

No, no son lo mismo. Aunque ambas tienen la finalidad de mejorar la presentación y la calidad de los textos, cada una se especializa en diferentes niveles o aspectos de la redacción. Lo tocante a puntuación y formatos corresponde a la ortotipografía, mientras cuestiones como coherencia y vocabulario pertenecen al estilo. Pero esto no es todo. Como especialista en edición de textos académicos y de negocios con una década de experiencia, distingo las características de uno y otro tipo de corrección, y te lo explico aquí.

¿Cómo elegir a un asesor de tesis de quien no tengas que esconderte?

Elegir a tu asesor o director de tesis es casi tan importante como seleccionar…

María Belem Ruiz Mendoza

Lingüista-literata por formación; correctora, traductora y redactora por💜a lenguaje y conocimiento. Diletante de humanidades, ciencia, tecnología e innovación.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store